全新城堡燈光及夜間匯演測試 | MOMENTOUS: Nighttime Spectacular Testing

奇妙夢想城堡於2020年11月21日正式開放。全新城堡夜間匯演「星夢光影之旅」會於下年初上演，而樂園早前就為夜間匯演進行各項測試。

The Castle of Magical Dreams is officially opening on 21 Nov 2020. The new nighttime spectacular called Cherish the Memories, will be launched in early 2021, and HKDL previously carried out tests for the spectacular.

城堡投影測試 | Projection Mapping Tests

更新 Updates: 2 Apr 2021

「奇妙夢想城堡故事展」入面首次披露咗「星夢光影之旅」多個場景嘅投影概念。而展覽入面曝光嘅場景，喺去年測試期間都有出現過。我哋今日大家對比一吓，睇睇呢幾個已曝光嘅場景喺實際投影測試嘅時候，效果究竟係點樣。

「小熊維尼」蜜糖主題嘅一幕完全能夠顯示奇妙夢想城堡投影嘅質素之高。全新投影系統嘅光亮度同清晰程度都比樂園舊有嘅投影表演有顯著改善。喺城堡主樓頂部可以睇到蜜蜂巢嘅花紋好似融入咗城堡，完全遮蓋城堡上面本來嘅顏色同花紋。旁邊蜜糖滴溜嘅效果亦非常突出，冇因為城堡結構影響畫面。

In “Building a Dream: The Magic Behind a Disney Castle” exhibition, concept renderings of a number of scenes from “Cherish the Memories” have been revealed.

Today we present you side-by-side comparisons of these concept renderings to exclusive images of projection mapping testings from last year, so that you can get an idea of the quality of the actual projection.

The hunny-filled scene of “Winnie the Pooh” is one of the scenes that can fully demonstrate the high quality of projection mapping of Castle of Magical Dreams. The clarity and brightness of projection have drastically improved from “Disney in the Stars”.

The details on the main tower of the castle, such as the bee hive pattern, blend in perfectly with the castle. The dripping honey and the word “HUNNY” also stand out despite the complex structure of the castle.

更新 Updates: 22 Sep 2020

樂園繼續測試投影，並在校正投影機後已正式開始投射夜間匯演的測試影像。但礙於投影影像含有大量劇透，為保持大家對夜間匯演的神祕感，是次只分享投影校正時的照片。

Projection testings continue at HKDL, after serval calibration attempts, testings for the projection mapping footage from the new nighttime spectacular have also begun. However, due to the huge amount of spoilers in the projection imagery, only the photos of the calibration tests are shared this time.

更新 Updates: 12 Sep 2020

奇妙夢想城堡投影測試。

Projection mapping test on Castle of Magical Dreams.

城堡窗門裝有白色捲幕，用作城堡投影。

Castle windows are equipped with retractable white screens for projection mapping.

噴泉測試 | Fountain Tests

更新 Updates: 9 Oct 2020

首次近距離見到城堡噴泉測試。

First close look at the fountains of Castle of Magical Dreams.

更新 Updates: 27 Sep 2020

樂園早前再測試噴泉，今次的噴泉噴發力度比上次測試更驚人，水柱幾乎高於城堡。

The fountain of Castle of Magical Dreams appears to be even more powerful than the previous testings, with water astoundingly reaching to almost the top of the castle.

HKDL Updates | The fountains of Castle of Magical Dreams appears to be even more powerful than the previous testings, with water astoundingly reaching to almost the top of the castle.#hongkongdisneyland #hkdisneyland #hkdl #disneyparks #香港ディズニーランド #香港ディズニー #hk pic.twitter.com/I2aEsJWXFE
— HKDL Fantasy (@hkdlfantasy) September 27, 2020

更新 Updates: 16 Sep 2020

樂園亦開始測試奇妙夢想城堡舞台的噴泉系統。噴泉可噴射出相當高之水柱，於樂園門外亦可以看到。

The park has also started testing the fountain system of Castle of Magical Dreams. The fountain system appears to be capable of shooting water considerably high, as water fountains can be seen outside of the park entrance.

HKDL Updates | Fountain system and lighting testings for Castle of Magical Dreams.#hongkongdisneyland #hkdisneyland #hkdl #disneyparks #香港ディズニーランド #香港ディズニー #ディズニーランド #disney #hk #hongkong #CastleOfMagicalDreams pic.twitter.com/QjG4XWasD3
— HKDL Fantasy (@hkdlfantasy) September 18, 2020

射燈測試 | Spotlight Tests

更新 Updates: 28 Oct 2020

更新 Updates: 22 Oct 2020

樂園繼續測試射燈不同顏色嘅變化。

Testings in progress for colour-changing spotlights.

更新 Updates: 20 Oct 2020

樂園安裝更多射燈後，已經多到幾乎數唔晒嘅地步。

The high density of spotlights has made it almost impossible to tell the number of spotlights.

HKDL Updates | As even more spotlights were installed, the high density of spotlights has made it almost impossible to tell the number of spotlights.

Comment below how many spotlights you can spot in this short clip.#hongkongdisneyland #hkdisneyland #hkdl #disneyparks #hk pic.twitter.com/RR8LTJA7pa
— HKDL Fantasy (@hkdlfantasy) October 20, 2020

更新 Updates: 9 Oct 2020

樂園繼續測試射燈，今次可見射燈能有不同顏色變化。

Recent spotlights testings reveal the capability of colour changing.

更新 Updates: 15 Sep 2020

奇妙夢想城堡射燈測試。

Spotlights testing over Castle of Magical Dreams.

煙花測試 | Firework Tests

更新 Updates: 29 Aug 2020

樂園正為全新之夜間城堡匯演進行煙花測試。

Pyros and fireworks tests have begun for the upcoming nighttime spectacular. Check out the new Nighttime Spectacular pyros test video.

鐳射投影測試 | Laser Projection Mapping Tests

更新 Updates: 19 Oct 2020

樂園為新夜間匯演進行鐳射投影測試。鐳射圖案亦都喺其他迪士尼樂園嘅夜間匯演經常出現，主要係用作投射簡單嘅圖案/線條喺城堡表面，加強視覺效果。

Laser projection is being tested for the new nighttime spectacular. Laser projection is widely used for nighttime spectaculars in other Disney Parks, to project bright and simple graphics onto the castle, and enhance the overall visual effect along with the video projection.